YM - 05/1996 PDF  Array Imprimer Array  Envoyer
Index de l'article
YM - 05/1996
Version française de l'article
Toutes les pages


Mai 1996/May 1996

Traduction française / French translation

Transcription anglaise / English transcript


Superhunk Lois & Clark



sets out to prove he's no mere mega-babe. Read on to discover why he's much more than a bod of steel.

His tight, white Calvin Klein tank looks awesome. His Levi's are a perfect fit. And his ripped bod is, well, super. But Dean is still nervous. " Do I look too beekcake ? " he asks the photographer as he shyly wraps his arms across his chest in a desperate attempt to hide his pecs. Superman, it seems, is a little self-conscious.

Dean is seriouly schizo when it comes to the " beefcake thing ". His buffness may have helped him get his starring role as Clark Kent a.k.a. Superman, in the hit TV series Lois & Clark : The News Adventures of Superman, but Dean doesn't want people to think he's a babe without a brain. " A lot of beautiful people are stupid. There's a tremendous amount of idiots who look so good it's frightening ", says the 29-year-old actor.
" But if people perceive me as some kind of idiot, that's their mistake. "

A big mistake. Because Dean is one of the smartest studs in Hollywood. He an Ivy Leaguer with a history degree from Princeton. He's written screenplays, including two episodes of Lois & Clark. He manages his own producing company. And in addition to all that, he was set to play pro football for the Buffalo Bills until a knee injury sidelined him. He excels in almost every sport on the planet -- " expect ice hockey, " he says. " I don't do ice hockey. "



So where does all this superhuman ambition come from ? His down-to-earth parents. Dean is real clear on that. In fact, when he talks about his mom and dad, those big, brown eyes of his get a little misty. " They never pushed me. I never had to play football. I never had to get into Princeton. I never had to get great grades. I only had to try hard. There was this unconditional love. "

But if you're thinking that he had some completely uncomplicated childhood, you can think again. Dean's parents got divorced before he was born. When he was 3, his actress mom moved Dean and his older brother, Roger, from Michigan to California, where she met and married film director Chris Cain. Dean has never met his biological dad, who is half-Japanese, and he says he doesn't have any interest in doing so. And even the National Enquirer went digging up durt and found his dad living in a trailer in Seattle, Dean won't contact him. To put it bluntly, his step-dad is his hero, his biological dad is a total zero who never made an effort to be a real father when he was growing up.

But Dean doesn't want to talk about the past. Today, at his YM cover shoot, he's totally psyched about the future. You can tell that he loves his life right now, even though he's working harder than just about any hunk in Hollywood. " My schedule is awful, awful, awful, awful, " he says, describing his 14-hour days on the set of Lois & Clark.

When he's not shooting, Dean works out five days a week, two hours a day, to look evenly in his Superman costume. " I do one hour of weight lifting and one of cardiovascular exercise. But I don't like it -- I have to do it. "

Dean's majorly rigorous routine leaves hardly any time for movie premieres and parties, let alone romantic flings, so he plays it serious when it comes to love. " I don't like to date around. I'm either completely committed or I'm not. If I go on for a couple of dates and it's not working out, I end it pretty quick, " he says.



In college, Dean had what he describes as " a serious romance " with actress Brooke Shields. He later dated Pamela Lee before becoming involded in a hot-and-heavy year-and-a-half relationship with Gabrielle Reece. They seemed like the perfect match : Dean, a total jock who won just about every athletic award in high school, and Gabby, a pro-volleyball player with a mega-modeling career. Today, he won't talk about Gabby -- or " Gab " as he likes to call her -- because they recently broke up. " Gab and I aren't together anymore " is all he'll reveal. Then there's a long pause. He doesn't say it, but the tortured expression on his face screams out : DON'T GO THERE.

Maybe someday he'll spill, but probably not. Dean just won't say a bad word about anyone. At Santa Monica High School, ke hung out with Rob Lowe and knew Sean Penn, Emilio Estevez and Charlie Sheen. When they're described as " bad boys, " he leaps to their defense. " They aren't bad boys ; they're just different, " he says. When asked about the time he played Shannen Doherty's love interest on Beverly Hills, 90210, he tells you how " professional " Shannen was and how she was always nice to him. He won't dis anyone -- that's not his style. Like the quote in his college year-book says : Its was the best of times, it was the worst of times, but I'll only remember the good times.

" It's like seeing someone you were in a bad relationship with after you haven't dated for a while, " Dean explains. " I'm the type who starts thinking, She's so wonderful, I can't believe we ever brake up. Then ten minutes into the conversation I'll say, Oh yeah, I remember now. "

Of course, Dean can only see good times ahead. He says he wants to do a movie, and though he's been sent tons of script and gotten dozens of offers, he's waiting for just the right one. " I'd like to do something action-oriented, but with some real acting, " he says. " I'd be into a movie like Speed. "



As for his romantic future, Dean says his ultimate love will be " a naturally beautiful person who is friendly, sweet, not pretentious, and comfortable with herself. " But his top turn-ons are honesty -- the most important quality in a person, he says -- and smart. " I hate people who pretend to be educated and talk about books they haven't read, " he says.

But Dean's dream girl doesn't have to be totally inro sports too -- although she'd have to be prepared to cuddle up on the couch with him and watch football. For now, his channel-surfing sidekicks are his three dogs and good buds like Justin Whalin, who plays Jimmy Olsen on Lois & Clark.

The two actors have such a big-time bond that Justin drops by the shoot to see if he can borrow Dean's car. He has a few friends ( girls ) he'd like to show around L.A., but there's not enough room in his two-seater. Dean gives up his wheels in a flash.

You see, Dean doesn't live up to his good-guy image because he has to, but because that's who he is. Not Superman -- just a smart, sweet guy who also happens to look amazing in tights.

''Do I look too beefcake ?''

Those arms, those pecs, those dimples are out of the world !

How does Dean fit into those tights ?


Mai 1996



La star de Loïs et Clark, Dean Cain,

nous rencontre pour prouver qu'il n'est pas qu'un bel homme. Lisez ce qui suit pour découvrir pourquoi il a plus qu'un corps d'acier.

Le chandail moulant blanc Calvin Klein qu'il porte le rend simplement craquant. Sa paire de Levis lui fait à la perfection. Et son corps gonflé, a l'air... super. Mais Dean est encore nerveux. " Ai-je trop l'air d'une armoire à glace ? " demande-t-il au photographe tout en croisant ses bras de manière gênée sur sa poitrine, dans un effort désespéré pour cacher ses pectoraux. Superman, a ce qu'il semble, est un peu consciencieux envers lui-même.

Dean devient vraiment paranoïaque lorsque que l'on aborde le sujet de "l'armoire à glace". Son apparence physique l'a peut-être aidé pour dénicher le premier rôle de Clark Kent, aussi connu sous le nom de Superman, dans la série à succès Loïs et Clark : les nouvelles aventures de Superman, mais Dean ne veut pas être perçu comme un beau garçon sans cerveau. " Beaucoup de belles personnes sont stupides. Il y a un très grand nombre d'idiots qui ont l'air si bien que ça en est effrayant.", ajoute l'acteur de 29 ans.. " mais si les gens me perçoivent comme une espère d'idiot, c'est leur erreur. "

Une grosse erreur. Parce que Dean est une des personnes les plus intelligentes d'Hollywood.. Il a même obtenu une baccalauréat en histoire, à l'Université de Princeton. Il a écrit des scripts pour la télévision, incluant deux épisodes de la série Loïs et Clark. Il gère sa propre compagnie de production. En plus de tout cela, il devait jouer avec les professionnels du football, pour les Buffalo Bills, jusqu'à ce qu'une blessure à un genou détruise ce rêve. Il excelle dans presque tous les sports qui existent -- " sauf le hockey sur glace " dit-il. "Je ne joue pas au hockey sur glace. "


Donc, d'où vient toute cette ambition surhumaine ? De ses parents, qui ont toujours gardé leurs pieds sur terre. Dean est très clair là-dessus. En effet, lorsqu'il parle de sa mère et de son père, ses grands yeux bruns paraissent devenir un peu brumeux : " Ils ne m'ont jamais poussé. Je n'ai jamais eu à jouer au football. On ne m'a pas forcé à aller à Princeton. Je n'ai jamais eu besoin d'avoir des excellentes notes. J'ai seulement essayé très fort. C'était leur amour inconditionnel qui m'a fait avancer. "

Si vous croyez qu'il a eu une enfance idyllique et exempte de tous problèmes, repensez-y. Les parents de Dean ont divorcé avant même que Dean ne soit né. Quand il avait 3 ans, sa mère, une actrice, déménagea Dean et son frère aîné, Roger, du Michigan jusqu'à la Californie, où elle rencontra et épousa Christopher Cain, un réalisateur et producteur de films. Dean n'a jamais rencontré son père biologique, qui est à demi-Japonais, et dit qu'il n'est pas intéressé en aucune manière à faire de même. Même le National Enquireer fit une recherche et ressuscita le passé. On découvrit que le père de Dean vivait dans une roulotte à Seattle, mais Dean ne veut pas entrer en contact avec lui. Pour mettre la le tout noir sur blanc, Dean affirme que son beau-père est son héros et que son père biologique est un vrai zéro, parce qu'il n'a jamais fait l'effort d'être un vrai père étant plus jeune.

Mais Dean ne veut pas parler du passé. Aujourd'hui, à la séance de photos pour le magazine YM, il se branche sur le futur uniquement. Vous pouvez deviner qu'il aime sa vie comme elle est maintenant, même s'il travaille plus fort que la majorité des autres gens d'Hollywood. " Mon horaire est chiant, chiant, chiant, chiant ", dit-il, décrivant ses quatorze heures de travail par jour sur le plateau de Loïs et Clark.

Quand il ne tourne pas, Dean s'entraîne cinq jours par semaine, deux heures par jour, pour bien paraître dans le costume de Superman. " Je fais une heure de levers de poids et une autre d'exercices cardio-vasculaires. Mais je n'aime pas ça -- je dois le faire. "

La routine rigoureuse de Dean ne lui laisse pas beaucoup de temps pour assister à des premières de cinéma ou d'aller à des soirées organisées, y allant souvent seul sans copine, donc quand on parle d'amour, ça devient très sérieux. " Je n'aime pas tourner autour du pot. Je suis totalement dévoué ou je ne le suis pas du tout.. Si je sors quelques fois avec la personne et que je vois que cela ne fonctionne pas, je mets le terme à la relation très rapidement", dit-il.


Au collège, Dean a eu ce qu'il décrit comme " une sérieuse romance " avec l'actrice Brooke Shields. Il a ensuite fréquenté Pamela Lee avant d'être impliqué dans une relation assez mouvementée d'un an et demie avec Gabrielle Reece. Ils paraissaient être le couple idéal : Dean, un super athlète qui a remporté à peu près tous les mérites sportifs possibles au secondaire, et Gabby, une joueuse professionnelle de volley-ball combiné à une super carrière de top modèle. Aujourd'hui, il ne parle pas de Gabby -- ou " Gab " comme il l'appelle affectueusement -- parce qu'ils ont récemment rompu. " Gab et moi ne sommes plus ensemble " est tout ce qu'il révèle. Puis il y a une longue pause. Il ne le dit pas, mais l'expression torturée sur sa figure crie tout haut : NE PARLE PAS DE ÇA.

Peut-être craquera-t-il un jour, mais ce serait étonnant. Dean ne dira tout simplement pas un mauvais mot sur personne. À l'école secondaire de Santa Monica, il fréquenta Rob Lowe et connut Sean Penn, Emilio Estevez et Charlie Sheen. Lorsqu'ils sont décrits comme des " mauvais garçons " Dean se porte immédiatement à leur défense : " Ce ne sont pas des mauvais garçons; ils sont seulement différents. " dit-il. Quand on lui demande la fois où il joua le rôle de petit copain à Shannen Doherty dans Beverly Hills, 90210, il dit comment elle était
"professionnelle ". Shannen a toujours gentille avec lui. Il ne rabaissera personne -- ce n'ets pas dans ses habitudes. Comme le dit la pensée son album de finissants au collège : Il y eut des moments très noirs, il y eut d'excellents moments, mais je ne me rappellerai que des bons moments.

C'est comme si l'on rencontre une personne que l'on a fréquenté et que la relation avec elle n'allait pas bien, après ne pas avoir côtoyé quelqu'un pour un bout de temps, Dean explique-t-il, je suis le genre de type qui se met à penser : " Elle est tellement extraordinaire, je ne peux pas croire que nous avons rompu." Dix minutes plus tard, dans le feu de la conversation, je vais me dire : " Je me rappelle pourquoi maintenant. "

Bien sûr, Dean n'envisage que des bonnes choses pour le futur. Il dit qu'il veut faire partie de la distribution d'un film, et même si on lui a envoyé des tonnes de scripts et reçut des douzaines d'offres, il attend la bonne. " J'aimerais faire quelque chose orienté vers l'action, mais avec une véritable histoire " dit-il . " J'aimerais être dans un film dans le genre de Clanches.


Pour ce qui est de son futur amoureux, Dean dit que la copine idéale " serait une personne naturellement belle qui est amicale, tendre, pas prétentieuse et confortable avec elle-même. " Mais la qualités majeure qu'il recherche dans une personne est son honnêteté -- mais elle doit aussi elle intelligente. " Je déteste les gens qui prétendent avoir de l'éducation et qui parlent de livres qu'ils n'ont jamais lu" dit-il.

Mais la femme de rêve de Dean n'a pas besoin d'être une fana de sports non plus -- même si elle doit être prête à s'asseoir et se blottir sur le sofa avec lui et regarder du foot-ball. Pour le moment, ses coups de coeur sont ses trois chiens et des bons amis comme Justin Whalin, qui joue le rôle de Jimmy Olsen dans Loïs et Clark.

Les deux acteurs s'entendent tellement bien que Justin est arrivé sans crier gare durant la séance de photographies pour savoir s'il pouvait emprunter la voiture de Dean. Il a quelques copines à qui il voudrait faire découvrir Los Angeles, mais il n'y a a pas assez d'espace dans sa voiture à deux places. Dean lui prête les clefs de son bolide en un clin d'oeil.

Voyez, Dean ne vit pas à la hauteur de l'image de gentilhomme parce qu'il le doit, c'est simplement qui il est. Pas Superman -- seulement un gars gentil et brillant qui du même coup paraît simplement remarquable en collants.

''Est-ce que j'ai l'air trop costaud ?''

Ses bras, ses pectoraux, ses fossettes sont parfaits !

Comment Dean arrive-t-il à si bien paraître dans ce costume ?

Mise à jour le Jeudi, 23 Juin 2011 08:30