Le premier épisode de la saison 6, qui a suivi la saison 5, a été ''diffusé'' le 22 novembre 1998. Quand nous avions originalement planifié la diffusion de la série, nous croyions que nous allions avoir 11 épisodes (la moitié d'une saison et que ça se terminerait en mai 1999. Ça s'est déroulé différemment et nous nous sommes retrouvés avec 14 épisodes et nous n'avons pas terminé la diffusion avant le mois de septembre suivant. Chanque épisode a une version illustrée [note de Chantal : c'est cette version qui a été retenue ici], qu'il est plus facilement lisible sur un écran d'ordinateur et la version en texte seulement [note de Chantal : que je n'ai pas reproduite], qui est plus facile à stocker et à lire plus tard sur son ordinateur.  Cette saison comporte des scénarios plus élaborés et il est préférable de les lire dans leur suite logique.

[Note de Chantal : Ceci est le préface original, mais traduit, des auteurs du Season 5 & 6 Group.  Pour la petite histoire du comment et pourquoi de la traduction, consultez la section ''Plus sur cette série''.

Pour consulter la saison 6 en version originale anglaise, cliquez ici.]