Cette histoire est la suite de la série créée par Deborah Joy Levine et tous les merveilleux scénaristes de Lois et Clark, les Nouvelles Aventures de Superman. Pendant quatre saisons, nous avons ri, nous avons pleuré et nous avons même crié et jeté des objets sur l'écran de télévision. Mais, surtout, nous sommes tombés amoureux comme Lois Lane et Clark Kent

Peu de séries TV ont su capturer le cœur et l'imagination des téléspectateurs comme Lois et Clark. En hommage au talent de cette équipe qui a remarquablement captivé le public, les fans de L&C ont été incapables de laisser la série se terminer. La Saison 5, coordonnée par Leanne Shawler et écrite par un groupe d'auteurs et d'éditeurs, a l'espoir de poursuivre cette tradition pour les fans.

Voici le premier des 22 épisodes de cette "saison virtuelle" reprenant l'histoire au moment où l'a laissée la série. Nous avons emprunté la scène finale d'Eugenie Ross Lemming et Brad Buckner pour commencer cette histoire, et reconnaissons que les droits de cette scène et les personnages sont la propriété de Warner Bros, ABC, TNT, December 3rd Prod, DC Comics et autres. Nous les empruntons simplement pour amuser et réjouir le lecteur.

Pour terminer, nous remercions les acteurs, scénaristes et producteurs de Lois et Clark de ces quatre merveilleuses années !

[Note de Chantal : Ceci est le préface original, mais traduit, des auteurs du Season 5 & 6 Group.  Pour la petite histoire du comment et pourquoi de la traduction, consultez la section ''Plus sur cette série''.

Pour consulter la saison 5 en version originale anglaise, cliquez ici.]