LA Times - TV Times - 20/02/2004 PDF  Array Imprimer Array  Envoyer

LA Times - TV Times

20 février 2004/February 20th, 2004

Transcription anglaise/English transcript
Traduction française/French transcript




Taking a Career Leap Worthy of Superman

Dean Cain gained fame playing the Man of Steel, but as accused killer Scott Peterson, he's got a new view of the law.

By Jay Bobbin
Special to The Times

February 8 2004

He doesn't know Scott Peterson's mind, but Dean Cain had to try to put himself into it.

TV's former "Superman" portrays the Modesto man accused of killing his wife, Laci, and their unborn child in "The Perfect Husband: The Laci Peterson Story," a USA Network movie premiering Friday.

The teleplay starts on Christmas Eve 2002, when eight-months-pregnant Laci was reported missing, and follows related events up to Scott's arrest last April. Composite characters played by Sarah Joy Brown ("General Hospital") and David Denman "narrate" the film.

Among other familiar figures represented are Sharon Rocha, Laci's mother, played by Dee Wallace Stone ("E.T. the Extra-Terrestrial"); Amber Frey, Scott Peterson's now-former girlfriend, portrayed by Tracy Lynn Middendorf ("24"); and Ron Grantski, Laci's stepfather, played by Peter Jason ("Seabiscuit").

"I turned this down at first," Cain says. "I was concerned about the content and about my association with it. I discussed the project with my father [film director Christopher Cain], and he said, 'Is it a complex character?' I said, 'Yeah.' He said, 'Can you be good in it?' I said, 'Yeah, actually. I think I can be very good in it.' Then he said, 'Are you an actor?' I said, 'OK, Dad, I get your point.' I have to agree, that's the right way to approach it.

"People talk about micromanaging careers, whether to take this role or that role, and the reality is that you look for roles that are interesting and good. This turned out to be a wonderful experience, which was a surprise to me."

Like millions of other people, Cain has heard many reports about the Peterson case during the last year. "Our first day of shooting was the first day of [Scott Peterson's] preliminary hearing, so I went home and turned on CNN to check out the day's events, and there it was. Every day during filming, when I went home and just before I went to bed, I'd see the new developments. It was like they were doing our work for us.

"I didn't have to strip away everything I knew about the case to play this. At certain times, I knew he was lying, like when he was asked if he had been untrue to his wife. As far as his guilt or innocence in the murders goes, I don't know any more than anyone else. I just played him as innocent and confused as best I could."

Cain deems using fictionalized characters to frame the movie "a very effective tool for telling the story."

"It's not so much about whether Scott Peterson is guilty or innocent but about believing someone is a certain way," he says. "In this case, he fooled a wife, he fooled a family, he fooled a community — he basically fooled a nation for a while. In truth, he was somebody completely different."

Typically cast as heroes since his four seasons in "Lois & Clark: The New Adventures of Superman," Cain feels Scott Peterson is a good follow-up role to his performance as a brutish husband in last year's movie "Out of Time," which starred Denzel Washington.

That film, Cain says, was "great for me. I'm also guilty of thinking of actors only playing specific kinds of roles. I don't blame people for thinking that way, but actors can play a lot of different roles."

Jay Bobbin writes for Tribune Media Services.

"The Perfect Husband: The Laci Peterson Story" airs at 8 p.m. Friday on the USA Network. The network has rated it TV-14 (may be unsuitable for children younger than 14).

Faire un grand saut digne de Superman

Dean Cain a connu la popularité en jouant le rôle de l'Homme d'Acier, mais maintenant qu'on le connaît comme étant Scott Peterson, il a une nouvelle persception de la loi.
Par Jay Bobbin
Collaboration spéciale au Times

8 février 2004

Il ne peut pas lire dans les pensées de Scott Peterson, mais Dean Cain a dû essayer très fort de le faire.

L'ancien Superman de la télévision joue le rôle de l'homme accusé d'avoir tué sa femme, Laci, et leur fils qui n'était pas encore né, dans "
The Perfect Husband: The Laci Peterson Story", qui sera diffusé en grande première sur la chaîne USA Network, vendredi.

Le téléfilm débute la veille de Noël 2002, la soirée où Laci, enceinte de 8 mois, est rapportée disparue et relate les événements jusqu'à l'arrestation de Scott, en avril dernier. Des personnages ficitfs joués par Sarah Joy Brown ("
General Hospital") et David Denman dont la "narration" du film.

En plus de ceux-ci s'ajoutent des figures familières, dont Dee Wallace Stone ("
E.T. L'Extra-Terrestre"), qui campe Sharon Rocha, la mère de Laci ; Amber Frey, qui est maintenant l'ex de Scott Peterson, jouée par Tracy Lynn Middendorf ("24"); et Ron Grantski, le beau-père de Laci, est joué par Peter Jason ("Seabiscuit").

"J'ai refusé le rôle au début," dit Cain. "J'étais inquiet du contenu du film et de l'association potentielle qu'il pourrait y avoir avec moi. J'ai discuté du projet avec mon père [le directeur Christopher Cain] et il m'a dit : 'Est-ce que c'ets un personnage complexe ?', je lui répondu 'Oui.'  Il m'a dit : 'Serais-tu bon si tu jouais dans ce film ?' J'ai rétorqué : 'Oui.  En fait, je pourrais même être très bon.' Puis il a ajouté : 'Es-tu un acteur ?'  et je lui ai répondu : 'D'accord, papa, je comprends ton point de vue.'  Je suis d'accord, c'est la bonne manière d'aborder le problème.

"Certaines personnes parlent de gérance de carrière à petite échelle, à savoir s'ils doivent accepter tel ou tel rôle et en vérité, il faut chercher et trouver des rôles qui sont intéressants et bons à jouer. Ce rôle a ét pour moi une expérience sensationnelle, ce qui m'a surpris."

Comme des millions d'autres, Cain a entendu parlé de Peterson dans des reportages l'an dernier. "Notre première journée de tournage était la première journée des audience [du procès de Scott Peterson].  Quand je suis arrivé à la maison, j'ai regardé CNN pour voir les événements de la journée et c'est là que j'ai su. Tous les jours après la fin du tournage, quand j'arrivais à la maison et juste avant d'aller me coucher, j'apprenais les nouveaux développements.  C'est comme s'ils faisaient notre travail pour nous.

"Je n'ai pas eu à oublier tout ce que je savais déjà à propos de cette histoire pour jouer le rôle de Scott. En certains moments, je savais qu'il mentait, comme la fois où on lui a demandé s'il avait été infidèle à sa femme. En ce qui concerne son innocence ou sa culpabilité pour les meurtres dont il est accusé, je n'en sais pas plus que les autres.  Je l'ai joué aussi innocent et confus que j'ai pu le faire."

Cain dit qu'utiliser des personnages fictifs pour soutenir son personnage est "un moyen très efficace pour raconter l'histoire."

"Ce n'est pas tellement à savoir si Scott Peterson est innocent ou coupable, mais c'est de croire qu'une personne est vue d'une manière, mais qu'elle est en fait toute autre," dit-il. "Dans ce cas, il a trompé sa femme, sa famille, toute sa communauté - il a trompé une nation entière même pendant un certain temps. En fait, il était une personne complètement différente de ce qu'on imaginait."

Classé dans la catégorie des héros depuis ses quatre saisons passées dans la série "Lois & Clark: les Nouvelles Aventures de Superman", Cain croit que son rôle de Scott Peterson est une bonne continuité à son rôle précédent, où il campait le rôle d'un homme violent envers sa femme, dans le film "Out of Time," mettant en vedette Denzel Washington.

Ce film, déclare Cain était : "génial pour moi. Je dois aussi confesser que je connais certaines personnes qui croient que des acteurs peuvent jouer seulement certains types de rôles. Je ne condamne personne, mais les acteurs peuvent jouer dans plusieurs registres."

 

Mise à jour le Dimanche, 07 Août 2011 20:47