US Weekly-04/10/2004 PDF  Array Imprimer Array  Envoyer

Us Weekly

 

4 octobre 2004/October 4th, 2004



Transcription anglaise/English transcription
Traduction française/French translation



Man Of The Week
Clubhouse's Dean Cain

Age 38
Sign Leo
Batter Up Cain has a ball as the lovable New York Empires third baseman Conrad Dean in CBS's new drama Clubhouse (premiering September 26 at 8 PM).  Says the former Buffalo Bills safety, "I just pretend to be a better athlete than I ever was."
Full House Cain's Malibu, California, pad is packed with four dogs and his 4-year-old son, Christopher (with his ex, Samantha Torres). "My son is my favorite person on the face of the planet," he tells Us. "He sleeps in bed next to me every night."
Turn-ons and turnoffs "A smile is the first thing I look at," says the single actor. "And I tend to like prominent noses... I don't like cankles [thick ankles]... or the Von Dutch look - it just seems dirty to me.  I wore those baseball hats when I was 11 years old !"
"


L'homme de la semaine
Dean Cain, de Clubhouse

Âge 38
Signe astrologique Lion
On l'aime Cain s'amuse comme un fou, dans son rôle de Conrad Dean, le troisième but des Empires de New York, une nouvelle série dramatique diffusée à CBS (la première a lieu le 26 septembre à 20 h). L'ancien quart-arrière des Bills de Buffalo dit : "Je fais simplement prétendre d'être un meilleur athlète que je l'ai déjà été."
Sa maison La maison de Cain, située à Malibu en California, est bien remplie, avec quatre chiens et son fils de 4 ans, Christopher (qu'il a eu avec Samantha Torres, une ancienne petite amie). "Mon fils est la personne que je préfère sur la surface de la Terre," déclare-t-il à Us. "Il couche à mes côtés dans le lit tous les soirs."
Ce qui l'attire et le répugne "Le sourire est la première chose que je regarde," dit l'acteur, célibataire. "Et j'ai tendance à aimer les nez proéminents... Je n'aime pas les grosses chevilles... ou le look Von Dutch - à mes yeux, ça paraît sale. Je portais ces casquettes quand j'avais 11 ans !"


Mise à jour le Lundi, 15 Août 2011 00:24