Star - 30/01/2001 PDF  Array Imprimer Array  Envoyer

The Star

 

Traduction française/French translation



Dean Cain : I was Brooke Shields' first superman

COLLEGE SWEET-HEARTS Brooke fell for hunky Dean when he played football at Princeton.

DEAN CAIN may not play Superman anymore, but he'll always be Brooke Shields's Man of Steel - he says he's the one who took Brooke's virginity.

"I was the first man Brooke agreed to have sex with," confesses Cain, 34, who now hosts Ripley's Believe It or Not on TV.

"It was wonderful.  She was beautiful.  In fact, I'd say Brooke's one of the best-looking girls in the whole world."

Faster than a speeding bullet, Cain fell for Brooke when they were classmates in English literature at Princeton University in the late '80s.

The college football player and the actress were friends for a year before they started dating.  And once they became an item, it took many months of patience on Cain's part before they turned into lovers.

"Losing her virginity was a big issue for Brooke," he states, "and I undertood that."

By the time she was 18, Shields let Cain into her bed.  In public, however, she still claimed she was saving herself for marriage.

"Virginity is sacred," she once declared.  "I believe that sex is the greatest gift a woman can give a man."

After college, they drifted apart.  Shields, 35, who starred on TV'S Suddenly Susan, went on to marry and divorce tennis great Andre Agassi before becoming engaged to Hollywood producer Chris Henchy.

Cain, star of Lois & Clark, had his pick of Tinseltown lovelies, including pro-volleyball player Gabrielle Reece, country star Mindy McCready and Pamela Anderson.

Today, he's single and gives all his love to son Christopher, 8 months, his child with formal galpal Samatha Torres.

But he'll never forget his love affair with Brooke.   They remain friends, the former superhero says.

"We talk all the time," Cain told shock jock Howard Stern. "Being with Brooke was a nice experience."

 


Dean Cain : j'ai été le premier superman de Brooke Shields

UN AMOUR DE COLLEGE a fait tomber Brooke pour le beau Dean quand il jouait au football à Princeton.

DEAN CAIN n'est peut-être plus Superman, mais il sera toujours l'Homme d'Acier de Brooke Shields - il déclare que c'est lui qui a mis fin à la virginité de Brooke.

"J'ai été le premier homme avec qui Brooke ait accepté de faire l'amour," confie Cain, âgé de 34 ans, qui est maintenant l'hôte de Ripley's Believe It or Not, qui st diffusé à la télévision.

''C'était merveilleux.  Elle était superbe.  En fait, je pourrais dire que Brooke est une des plus belles du monde entier."

Plus rapidement qu'une balle, Cain est tombé amoureux de Brooke lorsqu'ils étaient dans la même classe de littérature anglaise à l'Université de Princeton à la fin des années 1980.

Le joueur de football et l'actrice sont restés amis un an avant de commencer à se fréquenter. Et une fois qu'ils se mirent à se fréquenter, ça a pris plusieurs mois et beaucoup de patience de la part de Cain avant qu'ils ne deviennent de vrais amoureux.

"Perdre sa virginité était très important aux yeux de Brooke," cite-il, "et j'ai compris ça."

Alors qu'elle venait d'avoir 18 ans, Shields laissa entrer Cain dans son lit. En public, cependant, elle clamait tout haut qu'elle attendait jusqu'au mariage pour le faire.

''La virginité est une chose sacrée," déclara-t-elle un jour.  "Je crois que cet acte d'amour est le plus beau cadeau qu'une femme puisse faire à un homme."

Après le collège, ils perdirent le contact.  Shields, qui a 35 ans, qui a été la vedette de Suddenly Susan à la télévision, a poursuivi sa route, a marié et divorcé le grand joueur de tennis Andre Agassi avant de se fiancer au producteur hollywoodien Chris Henchy.

Cain, la vedette de Lois & Clark, a continué d'accumuler les conquêtes amoureuses, incluant la volley-balleuse Gabrielle Reece, la star de musique country Mindy McCready et Pamela Anderson.

Aujourd'hui, il est célibataire et donne tout son amour à son fils Christopher, qui a 8 mois, un enfant qu'il a eu avec son ancienne petite amie Samatha Torres.

Mais il n'oubliera jamais son histoire d'amour avec Brooke.   Ils sont encore amis, a déclaré l'ancien super héros.

"Nous nous parlons tout le temps," a dit Cain à l'animateur à sensations Howard Stern. "Être avec Brooke a été une belle expérience."

Mise à jour le Vendredi, 27 Mai 2011 23:35