The National Enquirer

15 janvier 2002 /January 15th, 2002

Article en anglais/English transcript
Traduction française/French translation

''LOIS & CLARK' STAR IN TUG-OF-LOVE FOR HIS LITTLE BOY

''LOIS & CLARK" star Dean Cain is locked in a nasty court battle over his baby boy -- with former Playboy Playmate ex-girlfriend accusing him of being a drug abuser and alcoholic.

Spanish actress and model Samantha Torres has filled suit in L.A. Superior Court in an attempt to gain sole custody of the couple's 18-month-old son Christopher.

But Dean has vehemently denied her charges that he's a substance abuser.  And friends say the 35-year-old actor, who's been producing and hosting the syndicated series "Ripley's Believe It or Not !", has vowed to do whatever it takes to clear his name and win joint custody of his beloved boy.

"All Dean wants is for this legal nightmare to be over and for the court to to grant him joint custody," says a pal.

"Dean told me, 'I just want to hash out a fair and equitable visitation schedule, where I can see my son on a regular basis without having to beg his mother all the time'.

"'I'm a good father, despite what Samantha says in court papers.  I don't have a drug or booze problem and she knows it.  I've even proven it ti her and the court by submitting to regular drug screenings and I pass them with flying colors'"

Dean believes that Samantha is motivated by greed, said his pal.

"He told me, 'She wants to milk every dime out of me that she can -- she's asked for millions of dollars !

""It really hurts me because I've been generous as I possibly can be, even though we don't have any kind of legally binding support agreement.

"'Up until very recently, I was paying $20,000 a month in support -- and Samantha and I were never even married !'"

The pal added : "Fortunetaly, things now are finally beginning to look up for Dean's situation with his son.  The court has granted him some regular visitation -- he sees his son at least three times a week now.

"Dean told me, ' Christopher is the greatest thing that's ever happened to me and I think he needs me around in his life as much as I need him.

"'I'll do whatever I need to do to keep him close to me !'"

- MICHAEL GLYNN

LA VEDETTE DE ''LOÏS & CLARK'' SE BAT POUR L'AMOUR DE SON FILS

Dean Cain, la star de Loïs & Clark, est pris dans une bataille juridique pour la garde de son petit garçon -- qu'il a eu avec une ex-Playmate de Playboy qui fut sa petite amie, elle l'accuse d'être un toxicomane et un alcoolique.

L'actrice et mannequin espagnole Samantha Torres a déposé une demande à la Cour Supérieure de Los Angeles pour la garde à elle seule de leur fils Christopher, qui a maintenant 18 mois.

Mais Dean a férocement démenti les accusations disant qu'il abuse de la drogue.  Et les amis de l'acteur de 35 ans, qui produit et anime la série syndiquée "Ripley's Believe It or Not !", a juré qu'il ferait tout ce qui était en son pouvoir pour rétablir sa réputation et qu'il voulait gagner la garde partagée de son fils adoré.

"Tout ce que Dean veut est que ce cauchemar juridique se termine et que la cour lui accorde la garde partagée," dit un ami.

"Dean m'a dit que, 'Je veux simplement qu'on mette au point un horaire de visite équitable et juste, pour que je puisse voir mon fils sur une base régulière sans que j'aie à toujours prier sa mère pour le faire'.

"'Je suis un bon père, malgré ce que Samantha dit dans les papiers de la cour.  Je n'ai pas de problèmes d'alcool ou de drogue et elle le sait.  Je lui ai même prouvé, de même qu'à la Cour, en me soumettant régulièrement à des tests de dépistage et je les ai tous passés haut-la-main'"

Dean croit que Samantha est attirée par l'appât du gain, dit son ami.

"Il m'a dit ceci : 'Elle veut me prendre tout mon argent jusqu'AU dernier sou -- elle a réclamé des millions de dollars !

"Ça me blesse vraiment parce que j'ai été aussi généreux que possible, même si nous n'avons pas d'entente légale pour venir tout supporter."

"'Jusqu'à très récemment, je lui versais 20 000 $ par mois en pension --  et Samantha et moi, on ne s'est jamais mariés !'"

L'ami a ajouté : "Heureusement, les choses prennent du mieux pour la situation de Dean et de son fils.  La cour lui a accordé des droits de visite régulières -- il voit son fils au moins trois fois par semaine maintenant.

"Dean m'a dit : ' Christopher est la plus belle chose qui me soit jamais arrivée et je crois qu'il a autant besoin de moi dans sa vie que moi, de lui."

"'Je vais faire tout ce qu'il faut pour le garder près de moi !'"

- MICHAEL GLYNN