In Touch Weekly

4 août 2003 /August 4th, 2003

Article anglais/English transcription
Traduction française/French translation

Stars & Their Pets- Party of five -

For Dean Cain a super day is one spent playing with his son and their three dogs

Believe it or not, the recently unattached Dean Cain, a confirmed ladies' man who has dated Brooke Shields, Pamela Anderson and Gabrielle Reece, says potential Miss Rights must be dog lovers or risk being shown the door. "I would never date a woman who didn't like dogs. The thought is just mind-boggling to me. I think it says something about a person," says Dean, 36, who is currently at home in LA, playing with the loves of his life, his 3-year-old son, Christopher, and his three dogs: Bonkers (left), a Burmese Mountain Dog, Sasha (center), a Golden Retriever, and Lady (right), a yellow Labrador.

Though he loves them deeply, Dean says he's not the kind of person who carries photos of his dogs or thinks of them as babies. "People say [of their dogs], 'These are my kids, and I say, 'Do you have a kid?'" he explains. "Because unless you have a kid - I mean, if anything happened to my kid, I don't know that I would be able to live."

Minutes later, as if on cue, Christopher runs toward a small hill and nearly takes a tumble, but Bonkers gallops to the rescue. "See that? Bonkers goes back from this house to Christopher's mom's house, so he has a special affinity for Christopher," says Dean, referring to his ex-girlfriend, Spanish model and former Playboy playmate Samantha Torres Waldron, 29. The two went through a bitter court battle before being granted joint custody of their son in June.

Given those emotional battles and the fact that Dean's father divorced his mother before he was born and did not play a part in his upbringing, it's clear the man famous for playing Superman on TV's Lois & Clark cherishes his role as superdad.

Though he is currently the host and producer of TV's successful Ripley's Believe It or Not! and can be seen in the upcoming feature film Out of Time with Denzel Washington, Dean just wants to spend time with his dogs and Christopher. "Being a dad is the best thing in the world," says Dean. "It's the best job I've ever had. The most difficult, but by far, the  most rewarding."

Les stars et leurs animaux

- La vie à cinq -

Pour Dean Cain, une super journée en est une où il peut jouer avec son fils et leurs trois chiens

Croyez-le ou non, Dean Cain, qui vient tout juste de se libérer côté amours, et qui est par le fait même un homme à femmes (il a fréquenté Brooke Shields, Pamela Anderson et Gabrielle Reece), dit que sa femme parfaite potentielle doit aimer les chiens au risque de se faire montrer la porte. "Je ne fréquenterais jamais une femme qui n'aime pas les chiens. Cette pensée me fait frémir. Je crois que ça en dit long sur une personne," déclare Dean, qui a 36 ans. Il est actuellement à LA, où il joue avec les amours de sa vie, son fils de trois ans, Christopher, et ses trois chiens : Bonkers (à gauche), qui est un Montagne de Birmanie, Sasha qui est un golden retriever (au centre), et Lady (à droite),qui est un labrador jaune.

Même s'il leur voue une affection profonde, Dean dit qu'il n'est pas le genre de personne qui trimballe avec lui des photos de ses chiens, il ne les considère pas comme ses enfants. "Les gens disent [de leurs chiens], 'Il sont mes bébés et je leur demande : 'Avez-vous des enfants ?' " explique-t-il. "Parce qu'à moins que vous n'ayiez un enfant... Je veux dire par là que si quelque chose arrivait à mon enfant, je ne sais pas si je serais capable de continer à vivre."

Quelques minutes plus tard, comme ça avait été planifié, Christopher accourt vers une petite colline et tombe presque à la renverse, mais Bonkers gallope à la rescousse. "Vous avez vu cela ? Bonkers fait l'aller-retour entre cette maison et celle de la mère de Christopher, il a développé un lien spécial avec Christopher," dit Dean, faisant référence à son ancienne petite amie, Samantha Torres Waldron, 29 ans, qui est mannequin et ancienne playmate pour Playboy.  Les deux se sont affrontés férocement en cour avant d'en arriver à une entente en juin dernier, ils ont la garde partagée de leur fils depuis.

Suite à ces batailles émotionnelles et dû au fait que son père a divorcé de sa mère avant qu'il ne naisse, ce dernier n'assumant pas le rôle qu'il devait dans la vie de Dean, il est clair que l'homme qui fut célèbre en jouant le rôle de Superman à la télé dans la série Lois & Clark chérit son rôle de superpapa.

Même s'il est le producteur et l'hôte de la série à succès Ripley's Believe It or Not! et qu'il pourra être vu au grand écran dans le film Out of Time avec Denzel Washington, Dean veut simplement passer du temps avec ses chiens et Christopher. "Être père est le plus beau travail du monde," confie Dean. "C'est le meilleur boulot que j'ai jamais eu à faire. C'est aussi le plus difficile, mais de loin le plus gratifiant."