Articles 2004 PDF  Array Imprimer Array  Envoyer

Articles 2004

 

Télé-Poche (France)

12 janvier 2004/January 12th, 2004


Dean et son fils Christopher se sont rendus à Aspen pendant la période des Fêtes pour faire du ski.


Dean and his son Christopher went to Aspen during the Christmas Holidays, to ski.

 

People (USA)

12 janvier 2004/January 12th, 2004


Dean Cain et son fils Christopher pendant les Fêtes de 2003, à Aspen.



Dean Cain and his son Christopher hit the slopes during the Christmas Holidays of 2003.

 

USA

Janvier 2004/January 2004

Normal : Superman Makes His Kid Fly

Former Superman Dean Cain used his superhuman strength to push son Christopher, 3, on the swing at a Malibu, Calif., park.




C'est Normal : Superman fait voler son fils

L'ex-Superman Dean Cain utilise sa force surhumaine pour pousser son fils Christopher, 3 ans, dans une balançoire, dans un park de Malibu, en Californie.



The Star (USA)

Février 2004/February 2004


Dean et son fils, Christopher, 3 ans.  Photo prise le 4 décembre 2003.


Dean and his son Christopher, 3, Dec. 4 (2003.)

 

 

 

 

In Touch (USA)
8 mars 2004/March 8th, 2004

It's a bird, it's a plane... it's Superdad !

It looks like flying runs in the family ! Former Lois & Clark star Dean Cain gets into the swing of things with his 3-year-old son, Christopher, at a park in Malibu.  "He dictates the agenda," Dean, 37, says of his son. "We go to the beach, we go to the park, he has karate classes - we have so much fun !"


C'est un oiseau, c'est un avion... c'est Superpapa !

On dirait que voler se transmet de génération en génération.  L'ancienne vedette de la série Lois & Clark, Dean Cain, prépare son fils Christopher, 3 ans, pour toute une envolée dans la balançoire, dans un parc de Malibu.  "C'est lui qui régente notre journée", dit Dean, qui a 37 ans.  "Nous allons à la plage, au parc et il a aussi des leçons de karaté - nous avons tellement de plaisir ensemble !"


 


In Touch (USA)
28 juin2004/June 28th, 2004


Dean teaches his son to ride
Dean Cain is one super dad !  After buying a bicycle for his son Christopher, 4, the safety-minded Lois & Clark star made the boy wear a helmet as he learned how to ride.


Dean apprend à son fils à faire du vélo
Dean Cain est un super papa !  Après avoir acheté une bicylcette pour son fils Christopher, 4 ans, la vedette de Lois & Clark, la sécurité de son fils en tête, lui a fait porter un casque alors qu'il apprenait à rouler à vélo.

 

 

 

 

People (USA)
28 juin 2004/June 28th, 2004

Superman's son Christopher, 4, soared on the Ferris wheel.  "Just seeing him enjoy stuff," said Dean Cain, "makes me happy".


Le fils de Superman, Christoher, 4 ans, s'est amusé dans la grande roue.  "Le voir avoir du plaisir me rend heureux," déclare Dean Cain.





TV Week
Juin 2004/June 2004
Dean Cain was playing Superdad for his four-year-old son Christopher on a recent outing in Malibu.

Dean Cain jouait les superpapas pour son fils de 4 ans, Christopher, lors d'une récente balade à Malibu.

 

 

 

 

TV Guide (Australie/Australia)
Sept.-Oct. 2004

J'adore les départements de castings quand ils ont le ton juste, comme c'est le cas avec la nouvelle série télé américaine Clubhouse. (Mel Gibson est aux commande en tant que producteur, alors je ne suis pas surpris de voir qu'ils commencent la saison en force.)

L'ancien Superman du petit écran Dean Cain (en bas, à droite), est présent pour le public âgé dans la trentaine, mais le coup de génie revient au jeune visage angélique de Jeremy Sumpter (en haut, à droite).  Le jeune homme de 15 ans a décroché bien des coeurs de jeunes filles quand il a incarné l'enfant qui ne voulait pas grandir, dans la plus récente production de Peter Pan.

Maintenant, Mel espère que Sumpter va conquérir le jeune public, ainsi que leurs mères et leurs grandes soeurs.

Clubhouse se concentre sur les tribulations politiques et professionnelles d'une équipe de baseball professionnelle, qui est basée sur l'équipe des Yankees de New York. Cain a déjà été un joueur de football professionnel, alors il a toutes les compétences requises pour incarner un athlète dans la série.


 



In Touch (USA)
1er septembre 2004/September 1st, 2004


Superman joue au baseball !

Clubhouse, dimanche, le 26 septembre à CBS, à 20 h.

Qui joue dans la série ?
Jeremy Sumpter, Dean Cain, Christopher Lloyd

C'est à propos de ?
C'est une série dramatique inspirée d'une histoire vraie et qui reste toujours actuelle, où l'on se concentre sur Pete (Sumpter), un préposé aux bâtons embauché par l'équipe fictive des Empires de New York, qui devient l'ami du joueur vedette de l'équipe, Conrad (Cain).  L'emploi rêvé de Pete a aussi sa partie de cauchemars.  Dans le premier épisode, le jeune homme est pris en flagrant délit : il roule à grande vitesse au volant de la Ferrari de l'un des joueurs.  C'est un coup de circuit !

Il est intéressant de savoir...
Que les Yankees de New York ont demandé à ce que CBS retire les écussons des uniformes des joueurs des Empires.

 

 

 

 

 

Star (USA)
20 septembre 2004/September 20th, 2004

C'est Clark !

Dean Cain de Clubhouse

Était : dans la série Lois & Clark : les Nouvelles Aventures de Superman de 1993 à 1997.  Le "S" sur son costume voulait dire super sexy.

Il est maintenant : dans la série Clubhouse. Cain, un ancien joueur professionnel de football dans la vraie vie, incarne Conrad Dean, le troisième but des Empires de New York, une équipe de baseball professionnelle.

Voyez la série : le dimanche, 26 septembre, à 20h, sur CBS.

Son look : Cain, 38 ans, réussit encore à bien paraître dans son uniforme.  Au bâton
!

 

 

In Touch (USA)
25 octobre 2004/October 25th, 2004

Sur une note plus personnelle...
En contact avec leur vrai côté !


Dean Cain est un super père !

L'ancienne vedette de Lois & Clark, Dean Cain, joue avec son fils de 4 ans, Christopher, lors d'un tournoi de surf à Malibu.  La nouvelle télésérie de Dean, Clubhouse qui est diffusée à CBS, semble être un succès, mais il dir que c'est son fils, et non pas le succès, qui vient en tête de ses priorités. "Je vois les choses différemment au travers les yeux de mon fils", confie Dean, 38 ans, à In Touch. "Il est la plus belle expérience à laquelle il m'a été permis d'assister.  Il est la personne que je préfère par-dessus tout."

 


People (USA)
Novembre 2004/November 2004

DEAN CAIN

Age : 38 ans
Son rôle : Il incarne le joueur de baseball Conrad Dean dans la série télé
Clubhouse, qui avait été en pause lors du resencement des cotes d'écoute.
Vous vous souvenez de lui car :
Il incarnait Superman dans la série Lois & Clark : les Nouvelles Aventures de Superman.
Son parcours depuis :
Il a animé la série
Ripley's Believe It or Not ! et a joué le rôle de Scott Peterson dans le film The Perfect Husband, sur la chaîne USA.
Il est encore sexy parce que...
Il a continué de faire du sport. "J'adore les sports," confie Cain, un ancien joueur professionnel de football. "J'aime toutes les sortes de sport - le surf, le ski, le baseball, le basketball.  Je joue dans la ligue amateure de la NBA."
Il a encore la magie...
"Il y a quelque chose en lui qui brille," déclare le producteur exécutif de Clubhouse, Daniel Cerone.
Il passe les plus beaux de sa vie :
Il dévoue tout son temps à son fils de 4 ans, qu'il a eu avec son ancienne petite amie Samantha Torres. "Je revis en quelque sorte mon enfance au travers lui," raconte Cain.
Mise à jour le Mardi, 26 Juillet 2011 00:45